Sivut

torstai 18. kesäkuuta 2009

Mon anniversaire!

Coucou!
Eilen oli viralliset synttärini ja kelatkaa olen jo 14!
(Te sitä vanhemmat, olen pahoillani jos ikäni on joskus ollut teille ongelma :))
Minua on sanottu pikkuvanhaksi, ikäistäni vanhemmaksi ja luultu täysi-ikäiseksi kaksi kertaa (siis mitä?!). Jos tunnet minut hyvin, tiedät, että olen äärimmäisen lapsellisen äänekäs, mutta kai minä olen aika pikkuvanha, silleen...
No mutta synttäriasu! En millekkään juhlavalle linjalle suunnannut, sillä Grease-teemaiset synttäriyökyläjuhlat lykkääntyivät juhannuksen vuoksi. Perhekekkeritkin pidetään myöhemmin. Eli oli aivan tavallinen päivä, baletti, työt ja yksi parhaista kavereista tuli meille. En tunne oloani vanhemmaksi ollenkaan.
/
Yesterday was my official birthday and brace yourselves: I'm already 14!
(You people over 14 I apologize if my age has ever taken a toll on your nerves :))
I have been called precocious, premature, older than my age and two people have thought that I am 18 (excuse me , WHAT?!)
If you know me well, you know I am immaturely loud, but I guess I am a little precocious...
But onto my birthday outfit! I didn't take the formal road, because my Grease-themed sleepover birthday party was delayed thanks to a Finnish "the middle of summer" holiday: everyone is at their summer cottages (!!!).
So, I had a completely normal day: Ballet, summer job and one of my best friends came over.
I don't feel older at all!



Eli:
Mekko alla: Gina Tricot
Mekko: Topshop
Ruusuke: ystäväni Pinjan tekemä
Vyö: hiusnauha
Laukku: Guess
A.K.A.
Dress under: Gina Tricot
Dress: Topshop
Brooch: made by my friend Pinja
Belt: a hair scarf
Bag: Guess


Lahjoja olivat (tähän mennessä):
Marc Jacobsin korkokengät (tietysti)
Isovanhemmilta rahaa
Kummilta ihanan hopeakaulakorun, jossa hevosenkenkä
Ystävältäni Juulialta ihana Vogue Paris
Ja vanhemmilta myös The Sims 3, jota rämpytin innokkaasti koko yön: eilen, tänään, huomenna.
/
My birthday gift (which I have received):
Marc Jacobs heels (duh)
Money from the grandparents
From my godparents: a beautiful silver necklace with a horseshoe
Vogue Paris from my friend Juulia
And anothe one from my parents: The Sims 3, which I'm am completely addicted to. (which i have played all night yesterday, today, tommorow)
Happy B-day to me!
Maria

4 kommenttia:

  1. no, onkis se sinms 3 nyt sitte ihan mahtava?? :D

    VastaaPoista
  2. no, on se! lopetin pelaamisen just ja tulin vielä katsomaan kommentteja :) hei kahelta aamulla

    VastaaPoista
  3. I adore that dress! :) And what was this summerjob?

    VastaaPoista
  4. Anonymous:
    Thank you!
    I think at this point of my life my summer job was taking care of other peoples dogs :) like dogsitting, eh?

    VastaaPoista

Thank you very muchoo! :3