Sivut

lauantai 18. heinäkuuta 2009

Le Voyage, VOLUME I: Une semaine dans le Cape et des autres

Coucou!
Tästä lähtee Marian lomatarinat osa I!
Uskon lentokenttäglamouriiin!
(Ainakin yritykseen sen saavuttamisesta!)
/
Here we go: Maria's voyage escapades volume I!
I believe in Airport Glamour! (Atleast the attempt for it.)

Kuten mainitsinkin toissapostauksessa lento
oli miellyttävä ja matkaseurana toimi pääosassa:
/
The flight was straight from Helsinki to
Boston and was quite pleasant. My company was mainly Elle magazine and these two:

Vastassa odotti periamerikkalainen ja mukava talo.
Oma huoneeni:
/
Our temporary home was very pleasant.
My room:

Pussitettaessa kovaa vauhtia alehintaista ihanaa tavaraa
pitää pysähtyä nauttimaan Amerikan ostoskeskuksien maukkaita kulinaristisia makuja!
/
During hardcore shopping it is mandatory to pause
and enjoy delicious culinaristic offerings!

Tyylillä (yrityksellä) tietysti.
With (attempt of) style of course.

Päivän saalis oli varsin vaikuttava.
Kuten yllä oleva erittäin iloinen tyttö iloitseekin...
/
The haul of the day was quite impressive as my expression might give away.
Ranta!
The beach!
Uuskatsaus pussukoihin.
A reviewing of the stuff!

Joka-aamuinen Starbucksin
double-tall-latte-with-skinny-milkini alkoi tuottaa pientä kofeiiniaddiktiota.
Kahvinjuonti alkoi tulla hieman pakolliseksi, sillä muuten kupsahtelin keskelle kaupunkeja.
/
My every-morning Starbuck's double-tall-latte-with-skinny-milk began to cause me a bit of a cafeine addiction.
Getting that cup of coffee became quite necessary, otherwise I would of been passing out in various cities.

Korvakorut: Forever 21
Earrings: Forever 21
Panta: Charlotte Russe
Headband: Charlotte Russe
Tuon ensimmäisen viikon aikana kävimme ties millä historian kultakaivoksilla ja rannoilla. Cape Cod ja sen ympärillä olevat saaret olivat ihanaa aluetta ja kaikkialla oli niin kaunista!
/
The first week we visited historical places and beaches and such. Cape Cod and the islands and areas around it were so beautiful!
Rhode Islandilla oli kasapäin aivan upeita kartanoita ja rantaa.
/
Rhode Island was filled with fabolous mansions and an impressive shoreline.
Tämänmoisia siellä olivat vähintään yli sata.
/
Mansions like this one!

Tämän päivän asu sattui kuvaan:
Hame: Liz Claiborne
Pusero: Charlotte Russe
Neuletakki: J. Crew
Panta: Charlotte Russe
Laukku: Guess
Kengät: Sebago
The outfit of that day happened to be on film:
Skirt: Liz Claiborne
Blouse: Charlotter Russe
Cardigan: J. Crew
Headband: Charlotter Russe
Handbag: Guess
Shoes: Sebago

Kyllä, söin hummerin
Yes, I ate a lobster.

Bostoniin! Boston tuntui kutistetulta New Yorkilta, jossa kuhisi elämää.
Boston! The city fel like a teeny-tiny New York with a lot of history!

Martha's Vineyard on tunnetusti rikkaiden itärannikkolaisten lomanviettopaikka, jossa on hurjan kaunista! Kävimme John Belushin eli toisen Blues Brotherin haudalla.
/
Martha's Vineyard is known as the vacationing spot of the wealthy.
We passed by John Belushi's (the other Blues Brother) grave.
Muistin virkistys?
Memory refreshment?


Toivuin vielä tuolloin "suihkeviiveestä" (jet lag)
joten olen useimmissa kuvissa tosi väsyneen näköinen.
/
I was still getting over my jet lag and am very tired in all the pics.

SSS!
Uima-allaskuvat saavat jäädä valokuvakansioihini...
The pool pictures will remain in my picture files...
The Big Apple is up next!
Mariia

P.S. Kysymyksiä? Kommentteja? (Ystävällisiä semmoisia, kiitos)
P.S. Questions? Comments? (Friendly ones, please)

8 kommenttia:

  1. jeejee. ostokset esittele esittele ostokset jeejee ostosesittely esittelyostos jeejee
    Pinja :)

    VastaaPoista
  2. :D hei koska palaat ihmisten ilmoille?

    VastaaPoista
  3. ja muuten avaa mese: lähetin viestin

    VastaaPoista
  4. emmätäälkorvesmitäämeseeaukisaalähetäsähköpostina...sunnuntainapalaanmuttentiiäoonkovapaaehkä...
    P (aikasalaperästkirjottaavaanP)

    VastaaPoista
  5. kaamea toi lentokenttäasu :s anteeks ny vaan

    VastaaPoista
  6. No saat anteeksi, kyllä se oma mielipide saa olla :)

    VastaaPoista
  7. hyvä kirja, mulla on noi kaikki kengät:) (eli siis kirjat, mutta kun jokaisen kannessa on kenkä...) melkeinpä ainoot kauniit "kengät" omistan ;)

    VastaaPoista
  8. :D onks noi hyvii? luin ton yhen, mutten muista siit yhtää mitää ^^

    VastaaPoista

Thank you very muchoo! :3