Sivut

sunnuntai 19. heinäkuuta 2009

Le Voyage, VOLUME II: The BIG apple

Hello New York City!
Sukkuloimme New York Cityyn, eli matkan lempiosaani!
Pyhä muodin ja kiireiden ihmisten kaupunki.
Täällä on kuvattu satoja ihania elokuvia, luotu aina jotain uutta ja kaikin puolin haltioidaan elämään ihastuneita ihmisiä.
/
We rocket off to NYC, a. i. my favorite part of the trip!
The holy centre of fashion and busy people.
Here, hundreds of films have been shot, something new has always been created and everyday, people who are hungry for life are charmed.
Iso Omena! Starttasimme Wall Streetiltä, jossa hengasi paljon puvun paitoihin pukeutuneita business-miehiä, jotka mussuttivat sämpylöitänsä.
/
Big Apple!
We started off on Wall Street, where neatly dressed business men had rolled up their sleeves and were munching on their sandwiches.

Legendaarinen American Stock Exchange, jossa määrätään maailman tahti ja minä hyvin väsyneenä
/
The legendary American Stock Exchange and a very tired but ecstatic me.


Pilvenpiirtäjiä oli koko ajan kaikkialla.
/
Where ever I looked, skyscrapers were there "newyorking" me up!

Fifth Avenue eli koko saaren pääkatu, jonka legendaarisuus ja tunnistus pyörrytti.
/
Fifth Avenue, the main street of the whole island was just a path of dream!
Kaikkien tunteman Central Park vilisi kaiken ikäisiä hikilenkkeilijöitä ja koirankävelyttäjiä.
/
Central Park was full of life with sweaty joggers of all ages and dog walkers.


The Metropolitan Museum of Art on upea ja kiinnostava museo puiston reunan lähellä, joiden portailla kaikki Gossip Girlin henkilön lounastavat ja loikoilevat.
/
The Metropolitan Museum of Art is a spectacular and interesting museum near the border of Central Park, where the characters of Gossip Girl enjoy their yoghurt and lunch.
Minä / Me
Isabel, Nelly & Blair
Me

and Serena & Blair
Toukokuussa Metiin avattiin Marc Jacobsin rahoittama upea muotia juhlistava näyttely
" Model as the Muse
Emboying fashion
"
joka oli kerrassaan mahtava!

Astuessani näyttelyyn sisään vieressäni oleva vanha nainen kehui minua ja tokaisi:
" sinä olet tämän päivän muusa, kuulut tänne!" Tunne oli sanoinkuvaamaton!


Näyttelyn avasi henkeäsalpaava puku, jota Dovima kantaa päällä valokuvassa "Dovima with the Elephants".

Näyttely alkoi kuuluisilla valokuvataideteoksilla 50-luvulta mm. Richard Avedonin upeita ja kuuluisia alkuperäisprinttejä.
Näyttely sisälsi huoneen 50-luvulle, 60-luvulle, 70-luvulle, 80-luvulle, 90-luvulle ja lopuksi Perry Ellis-vaikutteisen 90-luvun grunge-huoneen, jossa juhlistettiin vielä lopuksi kuuluisia malleja. Valitettavasti sielä ei saanut olla kamerat esissä.



Christian Dior "Bar"

Lempihuoneeni oli tietysti 50-luku. Isolla seinällä oli heijastettu pätkiä lempielokuvastani (Funny Face). Esillä oli upea ja legendaarinen Diorin New Lookiin kuuluva "Bar"-asu ja Balenciagan " Cape Jacket", joiden eteen olisin vain voinut kuolla onnellisena. En liioittele yhtään. Pala muotihistoriaa seisoi edessäni, enkä voinut kuin ihailla ja kiittää onnentähtiäni. Kankaat olivat yllättävän painavia, mutta tekniikka ja käsityö oli niin tarkkaa ja henkeäsalpaavan kaunista. Tiukat kynähameet ja asenteelliset hatut olivat syvintä suunnittelua ja kauneutta.



Ajatella ketkä legendat olivat koskeneet ja ommelleet näitä, ja ketkä kauneudet ja alalle palveluksen tehneet ihmiset olivat pitäneet näitä päällään oli pyörryttävää.


Balenciagan "viittatakki"
Rehellisesti sanoen olin euforiassa.
Reunoilla oli auki 50-luvun Harper's Bazaareja ja Vogueja,
joiden sivuilla komeilivat Dovima ja muut upeat mallit.
Näyttelyn loppupää ylisti nykymalleja ja mallien historiaa.
/





The 60's room

In May an exhibition financed by Marc Jacobs was opened
"Model as Muse
Embodying Fashion",
by which I was completely awestruck.
As I walked in a older woman standing next to me looked at me and tapped me on the shoulder and told me: " You are the model as muse! You sincerely belong here!"
The feeling was indescribable!
Starting the exhibition off was the breathtaking and beautiful "Dovima with the Elephants" dress.
The original Richard Avedon print was also there.
The exhibition consisted of a 1950's, 1960's, 1970's, 1980's, 1990's and a 1990's Perry Ellis styled grunge room.
Just guess which one was my favorite?


1950's (also including 1947-, because that's when the New Look was launched) space was simply breathtaking and euforic.
On a large wall behind some garments was projected clips from my favorite film "Funny face".

The legendary "Bar suit" from the 1947 Christian Dior's New Look was there, making me feel slightly nauseous.
Also Cristóbal Balenciaga's cape jacket was on show. Pencil skirts and lovely headgear crowded the room along with wonderful gowns. With these pieces of fashion history sitting right in front of me, I nearly passed out right then and there.

The fabrics and the handcraft was precise and beautiful.
Just to think of which legends had created these garments with their own hands and which prestigious muses had sashayed in them.
To be quite honest I was in a state of euforia.

For no photography was allowed all the pictures except the on below are off the internet.

Here are some links for you to get more of a picture.
/
Lisätietoa sisältäviä linkkejä alla.

Minä ja Dovima puku.
/
Dovima's gown and I

Päivä jatkui sanoisinko vielä jännittävimpiin ihanuuksiin.
Kävin vaihtamassa asua Trump Towerin marmorivessassa,
jossa oli ties mitkä kultaiset hanat.
/
The day went on to even more exciting lovelinesses. I went to change my outfit in the Trump Tower marble bathroom complete with golden looking water taps.

"Audreyly" alkaa
/
"The Audreying commences"
Katsohan tämän videon ensimmäiset kaksi minuuttia, niin pääset tunnelmaan!
/
I suggest you enjoy the first two minutes of this clip, so you can feel the atmosphere!





Oli jälleen sanoinkuvaamaton tunne olla samassa kohtaa kuin Audrey Hepburn!
/
It was completely breathtaking moment to stand where she stood 50 years ago.



Plaza odottaa!
/
The Plaza hotel awaits me! (Just 900 dollars a night)


The 3 B's: Bendels, Barney's and Bergdorf Goodman! Went in them all!

Bendelsillä myyjä kehui hiuspantaani ja huomasi sitten, että se oli helminauha ja ihastui!
Tepastelimme suoraan Gucci muotikuvauksiin, jossa noin 190 senttinen malli korkokengillään sai minut innostumaan.
/
At Bendel's the saleswoman loved my headpiece and later saw it was just a strand of pearls and loved it even more!
We walked right into a Gucci photoshoot!



I was quite confused about the H&M bag. Hopefully not a collaboration!
Olin hieman hämmentynyt H&M pussista. Toivottavasti ei mikään yhteistyökampanja!

Rockefeller Center

Times Squaressä kun seisoi, pyörin ympäri ja ihmettelin täydessä hurmiossa.
/
Standing in the middle of Times Square, I kept turning in complete bliss.

Hard Rock Café
A wall made of guitars




Empire State Building



Elmo!


Näkymä Empire State Buildingin näköalaparvekkeelta
/
The view from the Empire State Building view deck







Cosmetics heaven!


Moma-Museum of Modern Art
















Jackson Pollock



Aito ja alkuperäinen Andy Warholin Marilyn Monroe
/
Andy Warhol's original Marilyn Monroe

Kuuluisat keitot!
/
The famous soups!

Ihanaa sarjakuvataidetta
/
Love the comic book art!


Lempitauluni koko museosta: OOF
/
My favorite work of art in the museum: OOF


Rantatyttö päättää historiallisen ja minulle erittäin tärkeän matkan osan!
/
The beach girl puts it all to an end!

Love NYC!
Mariia
Kommentoi- avaa suusi!
Comment- open that mouth of yours!

1 kommentti:

Thank you very muchoo! :3