Sivut

maanantai 31. elokuuta 2009

Dior

Coucou!
Teen pian uuden kirjaesittelyn. Tässä pieni maistiainen tulevasta:
/
Soon I will do a little book review. Here's a little sneaky-peak:
Love it!
Mariia

We must all learn from Miss Hepburn


Coucou!
Esittelyssä uusi uhkea kirjani!
/
Introducing my lovely new book!

Lempikuvani Audreysta
/
My favorite photograph of Audrey

Jumalainen Givenchyn iltapuku, jossa on irroitettava helma.
Audreylla on tämä yllään Sabrinassa, kun Sabrina saapuu tanssiaisiin, eikä hetkeen huomaa, että kaikki katsovat häntä.
/
The divine Givency gown with a detachable train.
Audrey wears this in the scene in Sabrina, where Sabrina arrives at the ball, and doesn't even notice, that everyone is admiring her.

Manolo Blahnik, kuten kymmenet muut, jumaloi Audreya.
/
Manolo Blahnik, like many others loved Audrey.

Monsieur Givenchyn ja Audrey ystävyys ja luja side kesti hänen koko loppu elämänsä ajan.
/
The strong friendship between Monsieur Givenchy and Miss Hepburn lasted the rest of her life.


ZEN

Muutama otos lempielokuvastani (Funny Face)
/
A couple shots out of my favorite film (Funny Face)

Pariisin oopperatalon portailla
/
On the steps of the Paris Opera House

Richard Avedon & Audrey













Audrey ja hänen lemmikkipeuransa (täydellinen pari!)
Audreylla oli myös suloinen koira nimeltä Eliza.
/
Audrey and her pet deer. (a perfect pair!)
She also had a lovely dog named Eliza.







Ylempänä: Audrey & Edith Head
Alempana: Viimeisiin vuosiin saakka kaunis ja ihastuttava.
Hän omisti viimeiset vuotensa mm. Unicef-matkoille.
/
Higher-up: Audrey & Miss Edith Head
Above: Beautiful and charming down to her last day
She dedicated her last years to her Unicef travels.
Who doesn't love Audrey?
Love SBC!
Mariia

Ssss

Coucou!
Sisiliskoja ja simpukoita!
/
Lizards and seashells!
Rusettipusero: Seppälä
Housut: Liz Claiborne
Simpukkakorvakorut: Forever 21
/
Ribbon blouse: Seppälä
Slacks: Liz Claiborne
Seashell earrings: Forever 21

Love SBC!
Mariia

P.S. Jos et ole hiffanut vielä, kaikki kuvat saa klikittämällä isommaksi.
P.S. You can click on the pics to enlarge them

lauantai 29. elokuuta 2009

Porcelain doll

Coucou!
Jättikiharoita ja yönsinistä! En yleensä pidä noin paljon silmämeikkiä koulussa, mutta kai tyttö saa joskus itseänsä piristää vähän ekstralla? Tarkat korvani kuulivat tällöin koulussa kuiskintaa meikin määrästäni ja mielipiteeni on melkein aina tämän tyyppisissä asioissa: suksi kuuseen/suolle!
Mekko on uusi!
/
Giant curls and midnight blue! I don't usually wear this much eye make-up, but can't a girl cheer herself up once in a while with something extra? My sharp ears heard all kinds of whispering due to the eyes. As usual, my opinion on these matters is : "sod / fuck off!"
The dress is new!


Huomaa (kaappilöytö) kielopinssi!
/
Note the lily-of-the-vally-brooch!

Mekko: Vero Moda
Panta: Tommy Hilfiger
/
Dress: Vero Moda
Headband: Tommy Hilfiger
Love SBC!
Mariia

Le Danse Classique

Coucou!
Kompastuin surffailessani näihin mieltäpiristäviin ja ihaniin balettikuviin. Treeneistä tulon jälkeen tekee joskus hyvää hieman seikkailla baletin satumaisessa (eikä siinä arkisessa) maailmassa.
/
Just look at these adorable pictures! Coming back from class, it does me good to linger in the fairytale side of ballet for a change.

(Try to) Love Ballet!
Mariia

torstai 27. elokuuta 2009

Ribbons and Rectangles

Coucou!
Muutama päivä sitten päällä oli rusettia ja ruutua. Ostin myös
Audrey Style- nimisen kirjan, joka on I-H-A-N-A!
Esittelen sen vaikkapa huomenna.
/
A couple days a go I was flying in ribbons and rectangles.
I also bought this fabulous book : Audrey Style! More on that tommorow.
Rusettipusero: Second hand
Hame: Liz Claiborne
Mary Janet: Esprit
/
Ribbon blouse: Second hand
Skirt: Liz Claiborne
Mary Janes: Esprit

Olen viettänyt nyt kaksi päivää erätyttönä, sillä olemme koulun kanssa tarponeet päivän suolla ja päivän metsässä.
Muutama poika upposi noin vyötäröön asti suohon, mutta itse pysyin kuivana!
/
I've been Miss Out-doorsy these past couple days: biology in a swamp and in a forest.
My super-chic look:  (joke.)

Inteligentimpää tekstiä huomenna!
Love SBC!
Mariia

sunnuntai 23. elokuuta 2009

20000 Years Of Fashion

Coucou!
Myöhäinen synttärilahja oli suuri positiivinen yllätys, joka oli ihana piristysruiske elämään.
Ihana kirja joka kattaa kaiken...
/
A late b-day present was a huge positive surprise! A fantastic book of everything!
Tästä
/
From here
Ja tästä
/
And here




Ihan Roger Vivieriin saakka!
/
All the way to Roger Vivier! ( I made a rhyme!)

Ranskalaismanikyyrasin kynsiliuskani:
/
I french-manicured my nails:

Mikä sormi?
/
Which finger?

Varpaita unohtamatta!
/
Not to forget the toes!

Dovimasta silmään ollen, uuteen huoneeseeni tuleva upea taulu!
/
Speaking (eyeing) of Dovima; a fantastic Dovima with the Elephants for my new room!
Love SBC!
Mariia

lauantai 22. elokuuta 2009

Ligne A

Coucou!
Saatte nyt tutustua iki-ihanaan syystakkiini! Kompastuin siihen yllättäen Amerikassa ja päällä se oli upea, joten se oli pakko pussittaa.
/
Presenting my fabulous autumn coat! I stumbled on it in the
States and it just had to be mine!
Inspiraatiota se on imenyt Maggie Prescottin moisesta (lempielokuvastani Funny Face) ja Christian Diorin Ligne A:sta. (A-linja)
/
Inspiration from Maggie Prescotts coat (from Funny Face) and Christian Dior's Ligne A.
(A-line, duh)
Tadaa!
Alla siisti ja siveä kouluasuni.
/
Underneath my goodie-two-shoes school outfit.




A-linjainen takki: Liz Claiborne
Kauluspaita: Gap
Kravatti: Isän vanha
Hame: French Connection
/
A-Line Coat: Liz Claiborne
Dress shirt: Gap
Tie: Father's old
Skirt: French Connection

Love the 50's!
Mariia

Kerro kerro lukija,
minkälainen olen pukija!
/
Reader, reader on the wall,
does Maria need a fashion police call?
(joke.)