Sivut

tiistai 23. maaliskuuta 2010

Perdue á Londres

Coucou!
Lensimme sunnuntainayönä talviseen Helsinkiin viidentoista asteen lämmön jälkeen.
Matka oli, kuten aina upea!
Teimme eri juttuja kuin lokakuussa viimeksi ja onnistuimme mm. eksymään spontaanisti kahdestaan Lontoon liepeille, kävelemään kymmeniä kilometrejä, valitsemaan tube asemalla täyden hissin sijaan 200 porrasta ja suojautumaan sateelta uudella sateenvarjolla ja nauramaan vatsat kivuille.
-
I flew back home to snowy Helsinki on sunday night after indulging in lovely 15 degree celcius weather.
The trip was, as always fabulous!
We did different things than in October and succeeded in getting completely lost spontaneously somewhere in London just us two 14-year-olds, walking tens of kilometers, choosing 200 stairs at a tube station instead of a packed lift, hiding under our umbrellas and bumping into people and laughing our tummies to aches.


Perjantai aloitettiin aikaisella herätyksellä ja aurinkoisella lennolla.
Laskeuduttuamme suuntasimme Tiffanylle aamupalalle.
Kyllä, todellinen Breakfast At Tiff's!
Rippilahja saatiin sovitettua ja ostettua.
Pienoinen taivaanpala pakattiin pieneen turkoosin pussukkaan, rasiaan ja paperikassiin.
Kunpa elokuu saapuisi hurjaa vauhtia!
Samettivitriinien ja hurmaavien jalokivien lomassa soitettiin aina yhtä lumoava Moon River.
(iPodilla soitettu 70 kertaa kolmessa viikossa)
-
Friday kicked off with a very early wake up and sunny flight.
After landing, we headed off to have breakfast at Tiffany's.
Yes, actual Breakfast At Tiff's!
I got to try on my Confirmation gift and soon the little piece of heaven was tucked into a little blue pouch, a little blue box and a little blue bag.
I wish August was already here!
Among the glass and satin showcases and dazzling jewelry they played the always enchanting Moon River.
(played seventy times on iPod in three weeks)



Unelmieni aamu jatkui kauppojen kiertelyllä, jolloin tarttui mukaan Sophie Kinsellan uusin Twenties Girl.
-
The morning of my dreams continued with light shopping.
I purchased Sophie Kinsella's newest Twenties Girl.



Yummy Ladurée macaroons!

Minut yllätettiin lounaalla kuuluisassa The Ritz- hotellissa.
Kokemus oli kerrassaan  fantastinen, aivan kuin Titanicin ensimmäisen luokan ruokasalissa.
Tuplaovet avattiin meille täsmälleen samanaikaisesti, serviettiliinat viikattiin syliimme ja jokaisen shamppanjahörpyn jälkeen pingviinipukuiset tarjoilivat kiirehtivät täyttämään lasimme.
-
I was surprised with a lunch at the famous Ritz Hotel.
The experience was absolutely fantastic, just like being in the first class dining room in Titanic.
Doubledoors were opened for us exactly simoultaneously, cloth napkins folded into our laps gently and after each sip of champange waiters dressed like penguins made haste to fill our glasses yet again.





Lempi alkupala- ja jälkiruokani!
-
My favorite entrée and dessert!







Kerrassaan surrealistista!
-
It was simply surrealistic!

Päivä jatkui upealla Vincent Van Gogh- taidenäyttelyllä.
-
The day continued with a gorgeous Vincent Van Gogh art exhibit.


Lauantai pyörähti käyntiin Covent Gardenista. Kaikki tuntevat kastelukannulaukkuni, jonka hieman yli vuosi sitten ostin Octopus:ista. Ennen ostopäätöstä kädessäni oli eräs toinen laukku, joka minun täytyi tällä kertaa ostaa. Lisää siitä tulevassa ostosmerkinnässä.
-
Saturday started with Covent Garden.
You are all familiar with my watering can bag, which I bought a bit over a year a go from Octopus. Before I payed for my watering can I was holding another purse, which I just had to get this time. More on her in the upcoming shopping post.


Covent Garden


Leicester Square

Regent Street


Sillä tämä ei ole ostosmerkintäni, kerron teille mitä todella halusin, mutta en voinut ostaa.
-
Since this isn't my shopping post, I'll tell you guys what I really wanted, but didn't buy.
Varsinkin ihanat sortsit jäivät kovasti harmittamaan, mutta kyseisessä kaupassa ( Miss Selfridge) kaikki oli todella hintavaa, ja päädyin ostamaan yhden (IHANAN!) vaatekappaleen.
-
Especially the shorts made me sad afterwards, but Miss Selfridge was quite pricy for my teen budget and I could only get one (LOVELY!) article of clothing.

Topshop tuntui yrittävän hieman liikaa tai ei vain ollut tällä kertaa makuuni.
(Vaikka rakastankin TSssää kovasti!)
Muutaman suloisen jutun löysinkin, mutta budjettini oli rajallinen.
-
Topshop seemed to be trying quite hard and I hardly found anything cute. (I still love TS to bits!)
I found only a couple darling things, however my budget was limited.







Muutama ihana juttu Design Museumista:
-
A couple lovely things from the Design Museum:



Christopher Kane



Alexander McQueenin SS/10 oli näytillä.
Alexander McQueen's SS/10 was on display


Sain tästä makeat naurut.
Sunnuntai vietettiin leppoisasti kävellen läpi valtavien Kew:n puutarhojen.
-
I totally cracked up when I saw which street we were walking on.
Sunday was spent relaxingly strolling throught the maginificent Kew Gardens.





fail

Ihanan reissun jälkeen olo Suomessa on vähän tylsä lumisadetta murjottaessa.
Mutta onneksi on matkamuistot! Niistä seuraavassa postauksessa!
-
After a lovely trip it feels quite dull to sit here at home and worry about the neverending snowfall.
Thank god I got plenty of souvernirs! More on them in my next post!


12 kommenttia:

  1. toi sun takki on hirvee.. nolottaa sun puolesta

    VastaaPoista
  2. No voi anteeksi, ettei se ole mieleen.
    Ei varmaan käynyt mielessä ettei sinun mielipiteesi vaikuta takkini käyttöön mitenkään?
    Se, että sinua nolottaa jonkin tuntemattoman ihmisen takki kertoo aika paljon luonteestasi.
    Rakastan ihanaa takkiani!

    VastaaPoista
  3. Näyttää ihanalta matkalta, voiskohan joku munkin kavereista muuttaa ulkomaille ni saisin tekosyyn matkustella enemmän? :DD
    Ja itsekin mietin että en tykkää tuosta takista, mutta se on vain oma mielipiteeni joten yleisesti ei voi sanoa ja on epäkohteliastakin sanoa takin olevan "hirvee"... Toiset tykkää toiset ei, näin se menee by the way.

    VastaaPoista
  4. kemistintakki = kuumaa muotia <3

    VastaaPoista
  5. Vanill:
    :) Haha, voit ruveta suosittelemaan niille Pariisiin tai Lontooseen muuttoa, toiv. eivät vain ymmärrä väärin!
    Kiitos rehellisestä ja kohteliaasta mielipiteenilmaisusta, näin kritiikki pitäis jakaa! :)

    Anonyymi:
    Vastaisin sulle samat kuin ensimmäiselle anonyymille, mutta koska annoit ihanalle takilleni hauskan nimen, sait minut pikemmin hyvälle tuulelle kuin ärsyyntyneeksi :).

    VastaaPoista
  6. VÄÄÄÄÄ joku on nyt kateudesta vihreä, mäki haluan van goghin näyttelyyyyn ! se on yks mun lempitaiteilijoista :< no, ehkä mä vielä joskus..

    VastaaPoista
  7. Anonyymi:
    Van Gogh on upea taiteilija!
    Jos yhtään lohduttaa niin näyttelyssä ei ollut esillä Starry Night- teosta, joka jäi vähän kyllä harmittamaan :)

    VastaaPoista
  8. The Citizen Rosebud:
    Oh, it was , it was so lovely! :D

    VastaaPoista
  9. OH I LOVE KEW GARDENS! sorry, this comes very late :D I like your style very much, i think you are very classy and you write very well.(awfully lot of very's in the same sentence xD) Audrey is like my biggest idol EVER! I like that key very much, my sister has the same one :)

    VastaaPoista
  10. Anonyymi:
    Aww! Me too! Thank you VERY much =)
    Audrey is my absolute number 1 role model <3
    Ahh, I can't wait till August! Thank God it's right around the corner =D

    VastaaPoista
  11. You're welcome! :))
    Reading your blog daily is a pleasure, please keep posting! :D
    roman holiday is my favourite movie along with breakfast at tiffany's and funny face <3 have fun ;)

    VastaaPoista

Thank you very muchoo! :3