Sivut

torstai 5. elokuuta 2010

Voyage D'été, France

Bonsoir!
Nyt jaan teille matkani ensimmäisen osan, nimittäin aikani Ranskassa. Asuin viikon verran huvilassa Etelä-Ranskassa, melko lähellä Espanjan rajaa. Ensimmäinen viikko oli täysin satumainen; palmuja, ihanaa ruokaa, ruskettumista, uintia ja naurua! Olen tientenkin editoinut ystäväni ja perheenjäseneni pois kuvista.

Today I'm sharing the first part of my trip with you; my time in France.
I stayed a week in a villa in Southern France, quite near to the Spanish border. My first week was completely wonderful; palm trees, lovely food, tanning, swimming and laughing! I have obviously edited my friends and family out of the pictures.



Näkymä parvekkeeltani; tähän oli ihana herätä!
The view from my balcony; I love waking up to this!


Carousel!


Simpukoita söin kymmenisen kiloa! om nom!
I ate about 10 kilos of mussels! om nom!




Crème brûlée comme Amélie!


Mini-golf!

Matkalla totesin, että olen allerginen laventelille. Voi voi, tuoksuttelen sitä kuitenkin!
I discovered that I'm allergic to lavender. Oh well, I'll sniff it anyway!


Kulttuuriakin tuli toki harrastettua, Ille Sur Tet
A bit of culture of course, Ille Sur Tet
Luostarista
From a monastary

Carcassonnesta
From Carcassonne
Perpignan
Mutta löhöily oli silti ensimmäisen osion tärkein juttu. Sai akut ladattua ja nyt jaksaa!
Uudet bikinit : Tommy Hilfiger

However resting was still the main of event of the first part of my trip. I got myself energized and now I can take on new challenges!
New bikinis: Tommy Hilfiger

ohhoh, en käyttäny meikkiä lähes ollenkaan koko matkan aikana.
gosh, I wore hardly any make-up during the whole trip.
niin, enkä hiustuotteita. kröhömm.
yeah, and no hair products either, as you can see.

Ikävöin Ranskaa kovasti! Sain matkan aikana myös hiottua ruosteista ranskaani!
Ensi kerralla Espanjan tarinat!
Vive La France!

I miss France so much! During the trip I also had a chance to polish my rusty french.
Stay tunes for tales of Spain.
Vive La France!

6 kommenttia:

  1. Ai en ole koskaan tajunnut että olet vasenkätinen, olethan?:D

    VastaaPoista
  2. Sä pääset aina kaikille hienoille matkoille... </3

    VastaaPoista
  3. Anonyymi:
    haha, olet tarkkasilmäinen! Siitä huolimatta en ole väsenkätinen, vaan kummallinen yksilö. Pelaan minigolfia ja golfiakin aina vasenkätisten puolelta. En tiedä miksi =D
    Vanill:
    Sinun aikasi koittaa! =)

    VastaaPoista
  4. Your hair is so beautiful! :) What products do you use?
    Do you backcomb your hair for fluffiness?

    VastaaPoista
  5. Anonyymi1:
    kiitos :)

    Anonymous2:
    Wow, thank you so much!
    I wash my hair with John Frieda Brilliant Brunette shampoo and conditioner, and occasionally I use Aussie's Take The Heat Conditioner.
    Sometimes when I curl my hair I add a touch of L'oréal Elnett hair spray. That's pretty much it (:
    To achieve great hair you should eat well; good fats and oils in addition to proteins and vitamins. Eat fish! Lots of fish! :) And avocados myam myam :>

    VastaaPoista

Thank you very muchoo! :3