Sivut

maanantai 26. huhtikuuta 2010

Le Cinquième Jour

Bonsoir!

Viimein tet-päiväni oli mitä suloisin! Sinä päivänä siivottuani liikkeen kuntoon, lähti työnantajani showroomille ja jätti minut yksin putiikkiin hoitamaan asioita ja asiakkaita kokonaisen neljän tunnin ajan! Olin ylpeä itsestäni kun vasta viidentenä työpäivänäni onnistuin palvelemaan asiakkaita asiantuntevasti ja hoitamaan muotikuvaukseen lainaishommia. Ihanaa! Nautin lounaani tavallisessa paikassa ja luin syödessä kenkäkirjaani.
Palattuani lounaalta ehdin työskennellä vain muutaman tunnin, kunnes oli aika lähteä kuorokonserttiin. Juttelimme työnantajamme kanssa tulevaisuudesta ja sain kesätöitä ja lisäksi syksyllä mahdollisia lauantaitöitä!

Olin aivan ekstaasissa, kun hän kaiken kukkuraksi antoi minulle suloisen pullean Tara Jarmon- pussukan ja halasi tiukasti. Lisäksi hän kirjoitti minulle erittäin hyvän työtodistuksen! Silmät vähän kostuneina hyppelehdin ilosta juna-asemalla uusi pussi kourassa. Yllä oli rohkea väriyhdistelmä, jota olin nähnyt käytettävän putiikissakin.

My last day of interning was the sweetest! After I had vacuumed and mopped up the boutique, my employer went off to the showroom to do some work on the new collection and left me in charge for a full four hours!
I was quite proud of myself at my fifth day of work I succeeded in helping out the customers in a very well-informed way. I also took care of loaning some pieces to a fashion shoot. Lovely! I had lunch at my usual place and read my shoe book as I ate. After I got back I worked for only a couple of hours until I had to leave for a choir concert. I had a chat with my boss and we discussed the future. I got a summer job and a possible job in the autumn (working on saturdays)! I was ecstatic and on top of all the sweetness she handed me a lovely puffy Tara Jarmon paper bag and hugged me tightly. She also wrote me an excellent employment certificant! With damp eyes I skipped off to the railway station grasping my second Tara Jarmon bag!
That day I wore a brave colour combination, that I had seen used in the boutique.








pusero. h&m
hame (mekko). topshop
sukkahousut. vogue
herrainkengät. pertti palmroth
käsilaukku. guess

top. h&m
skirt (dress). topshop
hosiery. vogue
oxfords. pertti palmroth
handbag. guess

Tämä ihanasta pussukasta paljastui! (kaikki tuotteet ensi kauden mallistosta)
This is what the lovely bag unleashed! ( all pieces from next season's collection)






Hän oli uskomattoman antelias!
Ei muuta kuin KAUNIS KIITOS!

She was unbelievably generous!
THANK YOU SO MUCH!


sunnuntai 25. huhtikuuta 2010

Le Quatrième Jour

Bonsoir!

Neljäntenä työpäiväni vein mekkoja pesulaan, palvelin monia asiakkaita, ostin pikaliimaa ja liimasin Tara Jarmonin ännän takaisin paikoilleen,ja sen lisäksi omat sormenpääni yhteen, minut kuvattiin jonkin ulkomaisen valokuvaopiskelijan työhön, kiiruhdin lämpöisessä tihkusateessa lounaalle, ennen kuin sen tarjoileminen lopetettiin, eräs asiakas ehdotti, että menisin seisomaan näyteikkunaan, niin kauppa kävisi vielä paremmin, imuroin, luuttusin, pyyhin pölyjä, ostin rippimekkoni (!), purin suuren erän uusia tuotteita ja tein töitä melko pitkälle iltaan. Ihana päivä!

During my fourth day at work I took some dresses to the drycleaners, helped out a lot of customers, bought some superglue and glue the n in Tara Jarmon back, also glued my fingertips together, I was photographed for some foreign photography students assignment, I jogged in the light rain to lunch before they stopped serving it, a customer suggested, that I go stand in the shop window, so more people would come in, I vacuumed and mopped the boutique, bought my frock for confirmation (!), I disassembled a shipment of new products and worked quite late. What a lovely day!









mekko. benetton
sukkahousut. falke
laukku. dkny
panta. j.crew

minidress. benetton
hosiery. falke
purse. dkny
headband. j.crew



"Rakastan elämää"-poseni!

My "I love life" pose!


Tara Jarmon Boutique

Bonsoir!

Kuten lupasinkin, otin kameran töihin keskiviikkona ja kuvasin putiikkia sisältä ja ulkoa.
Mielestäni kauppa on upeasti sisutettu ja vaaleanroosat seinät ovat kertakaikkisen ihanat!
Putiikin henki, upea sisustus, todella mukava työnantajani, antoisa ja kiinnostava työ ja tietenkin ihanat tuotteet loivat työstäni unelman!


As promised, I took my camera with me to work on Wednesday and I photographed the boutique from the inside and out. The store is lovely decorated and the light rose walls are completely adorable!
The atmosphere of the boutique, the charming decoration, my extremely pleasent emplyer, the rewarding and interesting tasks and lovely products made my job a complete dream!






Minun somistamiani

Put together by me













Tara Jarmonin haute couture- mallisto
Bal Edition

Tara Jarmon's haute couture line
Bal Edition









Minun somistama

Put together by me





Kerrassaan lumoava työpaikka!
Suloisia unia!

My job was so enchanting!
Sweet
 dreams!