Sivut

perjantai 31. joulukuuta 2010

Bonne Année!

Bonjour!
Suuret anteeksipyynnot mysteerisesta katoamisestani, mutta olen viettanyt naita suloisia paivia Lontoossa ja Englannin maaseudulla. Joulureportaasit ja lomajutskelit kaikki avautuvat teille, kun joudun taalta pois toinen tammikuuta.
Vietettiin juuri miniloma Cornwallin St. Ivesissa nautiskellen ihanasta ruoasta ja lampimasta ilmastosta (surffausta!). Nyt takaisin Lontoossa ja luvassa olisi vintage-shoppailua!
Ihanaa uutta vuotta kaikille lukijoilleni!
Te olette tehneet tasta vuodesta aivan upean!

Huge apologies for my mysterious disappearance but I have been spending these lovel days in London and on the English countryside. Reports and updates on Christmas will all be revealed when I have to go back home around the 2nd of January.
I just had the loveliest time in St. Ives, Cornwall where we enjoyed tasty seafood and a warmer climate (surfing!!). Now I'm back in London and off for some vintage shopping!
Happy New Year to all my lovely readers,
you have made 2010 and fabulous one!

Maria

maanantai 20. joulukuuta 2010

Holly At Kate Spade

Bonsoir!

Fantasiamaailmassa joulukuusen alta löytyisi nämä ihanuudet Kate Spadelta!
Kate Spade näyttää aina olevan täysin makuuni! <3

In fantasy world I would find all of this from Kate Spade under the Christmas tree.
Kate Spade always designs things I to die for. <3

Photobucket
Täydellinen juhlasesongin jalkine!
I give you the perfect holiday shoe!
Photobucket
Suloisin talvilaukku!
The cutest winter bag!

Photobucket
Nokkelin laukku!
The most clever bag!

Photobucket
Makeimmat korvaläpsykät!
The sweetest earmuffs!



Photobucket
Ihanimmat lapaset! Ikinä!
The loveliest mittens! Ever!
Photobucket
Koulutyttöisin hame!
The preppiest skirt!
Photobucket

Täydellinen jouluhame!
The perfect holiday skirt!

Photobucket

Elegantein mekko!
The most elegant dress!

Photobucket

Photobucket

Kaunein ja imartelevin untuvatakki! Ikinä!
The most beautiful and flattering quilted coat! Ever!
Photobucket

Karkinmakeimmat flatsit!
The candiesweetest flats ever!
Photobucket
...kasvavat aikuiseksi.
...grow up.
Photobucket
Samettikorkokengät taivaasta!
The velvet heels from heaven!
Photobucket

Äänekkäin panta! (näen diy projektin edessäni!)
The loudest headband! ( i see a diy project ahead of me!)
Photobucket
Söpöin rannerengas!
The cutest bangle!
Photobucket
Kate Spade Twirl parfyymi roll-on vaikuttaa ihanalta!
The Kate Spade Twirl perfume roll-on seems divine!
Photobucket
Iloisin kalenteri!
The happiest calender!

Photobucket
VOI KYLLÄ, kiitos olemassaolostasi Kate Spade!

OH YES, thank you for existing Kate Spade!


Kate Spade Gift Guide from The Girls With Glasses on Vimeo.

lauantai 18. joulukuuta 2010

Hair Flair: From Chocolate to Espresso

Bonsoir!

Lupailinkin hiustenvärjäysvideota, joten tässä se on! Anteeksi, kun kaikki uusimmat postaukset ovat lähinnä videopitoisia, mutta pian päästään normaalirytmiin.
Nauttikaa!

I promised you guys a hair dying video and as promised, voìla! Dorry about all my newest posts being videos, I'm sure I'll be back to normal very soon.
Hope you enjoy!



Maria

perjantai 17. joulukuuta 2010

I'm Going To Capture The World

Bonsoir!

Kompastuin tähän suloiseen "The girls with glasses'in" videoon surffaillessani.
Se vangitsee upealla tavalla useita asioita, joita ihailen ja joita tavoittelen elämässä; upeita vaatteita, loistavia tulevaisuuksia, älystä säkenöiviä mieliä, kauniita hiuksia ja tarttuvaa iloa!
Toivottavasti nautitte yhtä paljon kuin minä!

I came across this fabulous video by the girls with glasses and I think it captures things I adore in life so well!
Great clothes, bright futures, witty brains, lovely hair and contagious joy!
I hope you enjoy, I certainly did.


I Am A Girl - The Girls With Glasses Theme Song from The Girls With Glasses on Vimeo.



I am a girl, I'm going to capture the world!
Maria

keskiviikko 15. joulukuuta 2010

Remodel Tales

Bonsoir!
Remonttimme on ollut valmis jo muutaman viikon ja enää puuttuu muutamia ovia ja listoja.
Tässä video remontin kahdesta eri vaiheesta. Luvassa paljon selittyä, kuten yleensä. ^^

Our upstairs remodel has been finished for a couple weeks and we're only missing a couple doors and mouldings. Here is a video of two different phases of the remodel. Prepare for a lot of blabber as usual. ^^




Maria

maanantai 13. joulukuuta 2010

Bowling Maria

Bonsoir!

Osa teistä saattaa ehkä muistaa tämän videon? Olin tänään liikkatunnilla "urheilemassa" samaisessa keilahallissa ja nyt näin vertailun vuoksi laitetaan samanlainen video kehiin.
Pappadadaa!

Some of you may recall this video? Today in gym class "i was excercising" in that very bowling alley and just for kicks I took a similar video of myself.
Tadaa!



Ei tainnut olla kovin mielenkiintoista katsottavaa...
Mikä voisi pelastaa tämän kauhean merkinnän?
Toinen keilaava Maria! ^^

That probably wasn't the most entertaining thing to watch...
What could save this horrible post?
Another bowling Maria! ^^


Bowling from Maria Lalala on Vimeo.



Anteeksi...
I'm sorry...

Maria

Vlog 16, The Weather Girl

Bonsoir!

Kuvaamiani haushkoja videoita on runsaasti varastossa ja loogisesti aloitamme siis uusimmasta, jossa on on syvä katsaus pääkaupunkiseudun säähän. Kyllä, tykkään viettää vapaa-aikaani jutellen kameralleni säästä...
Pieni varoituksen poikanen vain siitä, että tässä videossa en huomannut, että hiukseni muistuttavat linnunpesää. Siitä siis anteeksi. ^^

I have a ton of verry fun and amusing videos of me in store and logically we'll start with the newest one! This one has a very deep insight on the weather. Yes, I enjoy spending my free time talking to a camera about the weather...
A little warning though: I realised my hair looks like a birds nest after filming this video. Way to go...



Enjoy the snow!

Maria

Royal Flush

Bonsoir!

Joulukuun editorialit ovat kerrassaan vastusta-mattomia! Tämä herkullinen editorial on Turkin Marie Claire:sta, mallina Wiola Kowal. Itse tunnistan Miu Miuta ja Pradaa.
Ihanaa talvitunnelmaa: röyhelöitä, upeaa kirjailua, hohtavia kankaita ja ripaus glamouria!

December editorials are completely to-die-for! This delicious editorial is from Marie Claire Turkey, modelled by Wiola Kowal. I spy some Miu Miu and Prada.
I love the winter feel: ruffles, lovely embroidery, glowy fabrics and a touch of glamour!

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

50's Dior vibe!

Photobucket


lauantai 11. joulukuuta 2010

Magical Frosting

Bonsoir!

Talvi riepottelee meitä kylmyydellä ja lunta riittäisi vaikka jokaiselle jakaa! Hiutaleet ovat niin upeita ja kimaltelevia, että ihan silmiä särkee.
Talvipukeutuminen on melko haastavaa, ja olen oppinut kerrospukeutumisen jalon taidon. Silti taistelen kylmyyttä vastaan piparkakkumekossa ja hohtavassa jakussa!

Winter is torturing us with cold and we have enough snow for everyone!
The snowflakes are so gorgeous and they sparkle so much it almost hurts my eyes.
Winter dressing is rather challenging and once again I have learned the elegant art of layered dressing.
Nevertheless I'm fighting the cold in my gingerbread dress and glowing jacket!

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Ystäväni koira on suloista suloisempi! <3
My friend's dog is such a sweetheart! <3

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket


Uskoisin, että voitte kuvitella miten kylmä oli heilua hihattomassa mekossa viidentoista-asteen pakkasessa...
No, teen mitä vaan hyvista valokuvista! :)

I bet you can imagine how cold it was to shoot these photos in a sleeveless dress in -15 celcius (0 fahrenheit) weather.
Well, I'll do anything for a good photograph! :)

tiistai 7. joulukuuta 2010

Independence Fling

Bonsoir!

Kuten me kaikki tiedämme, eilen oli Suomen itsenäisyyspäivä ja suomalaisille päivä oli hyvin tärkeä!
Pidän perinteistäni:
lumipyryn ihailua (ikkunan sisäpuolelta), lukemista, kaakaon litkimistä, vanhojen suomileffojen silmäilyä ja Finlandian kuuntelua. On ihanaa asua itsenäisessä ja turvallisessa Suomessa!
Luin lähes koko päivän "Tuntematonta sotilasta", joka alun takkuilusta huolimatta on osoittautunut tosi koukuttavaksi kirjaksi!
Viime perjantaina meillä oli koulussa itsenäisyysjuhlat ja tavan mukaan pukeuduttiin kavereiden kanssa hienoksi. Yllä oli Tara Jarmonin silkkimekko naitettuna muutaman juhlavan yksityiskohdan pariksi.
+ hiukset tuli värjättyä tuossa viikko sitten, postaus matkalla!

Most of you probably don't know, but yesterday was the Independence day of Finland, being a Finn, naturally this day was really important to me.
I love my independence day traditions;
admiring the snow, staying in and reading, drinking cocoa, watching old Finnish movies, listening to "Finlandia" by our national composer Jean Sibelius and really just being thankful to live in an independent and safe country.

I spent most of my day reading a book called "The Unknown Soldier". It's about the Continuation war against the Soviet Union in 1941-44 and the soldiers that fought in it. The book is kind of our "national piece of literature" and it's mostly written in really difficult Finnish dialects, so it's not really the type of book you can just flip through. I have to read it for Finnish class and am anxious to get back to reading, cause it's such a great book! However, I only have two days left to finish, so tick tock!
Last Friday we had our Independence celebrations at school, and naturally I had to dress up along with my friends! I wore my Tara Jarmon silk dress paired with some festive details.
+ I dyed my hair about a week a go, look out for a post heading your way!

Photobucket

kuten nassusta näkyy, juhliminen on selkeesti kivaa!
as you can tell from my expression, I love festivities!

Photobucket

Koklasin ystäväni Ellan iihania kenkiä!
I tried on my friend Ella's lovely heels!

Photobucket

Photobucket

Näissä kuvissa näkyy hiustenväri lähes todellisena. Se ei siis ole musta!
You can see my hair color here pretty well. So it's not black!

Photobucket

Ystäväni Ella
My friend Ella

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

mekko. tara jarmon
sukkahousut. vogue
flätsit. pertti palmroth
panta. h&m
huulipuna. chanel rouge allure, 52 audace

dress. tara jarmon
tights. vogue
headband. h&m
flats. pertti palmroth
lipstick. chanel rouge allure, 52 audace

Listen to "Finlandia" the national piece of music composed by Jean Sibelius! What a powerful piece!



Photobucket

pus pus Jean! Kuvat otettu koulussa Sibelius-taulun viereltä.
mwa mwa Jean! The pics were taken at school next to our Sibelius painting.




Newsweek rankkasi Suomen maailman ykkösmaaksi asua!

Newsweek rated Finland the # 1 place to live in the world!