Sivut

torstai 28. huhtikuuta 2011

{ Daffodils & Light }

Bonsoir!

Tänään ei ollut koetta, ähäkutti! :)
Päällä oli jälleen konservatiivisen korkeakauluksinen asu, jota maustivat salmiakkisukat ja narsissit. Valo on saapunut vihdoin keskellemme ja on jotenkin huvittavaa, että se jaksaa joka vuosi ihmetyttää yhtä paljon.
Toivottavasti valo valaisee minua fysiikassa!

I didn't have an exam today, quel chagrin! :)
I wore something high collared and conservative spiced up with some argyle socks and daffodils.
Light has arrived and I find it rather amusing, that it never ceases to amaze me each year.
I hope the light will enlighten me with physics!

Photobucket

*enlightment*

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket


Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket


tee hee
Photobucket

+ bag. kate spade

Photobucket

Photobucket

Lux & consilium!


p.s. for those of you non-latin-nerds: "light & wisdom" ^.^

{ Songbird Four! }

Bonsoir!

Jee, taas tälläinen. Nyt Adelen biisillä Someone like you.
Toivottavasti kolahtaa :)

Yey, another songbird. This time with Someone like you by Adele
I hope you enjoy :)


Love,
Me

keskiviikko 27. huhtikuuta 2011

{ IB Entrance Exam }

Bonsoir!

Tässä vlogi tämänpäiväisestä adrenaliinipaukusta.
Syy miksi näytän väsyneeltä ja meikittömältä on yksinkertainen: olen väsynyt ja meikitön.
Ja nyt sitä vaan odotellaan... (!!!!)

So, a vlog on today's adrenaline dose.
The reason why I look tired and make-up free is simple: I am tired and make-up free.
And now we wait... (!!!!)



p.s. YEY

Love,
me

---> hey it's physics timee

maanantai 25. huhtikuuta 2011

{ Songbird Three }

Bonjour!

Iloista pääsiäistä kaikille! Oman viikonloppuni vietin mökillä auringonpaisteessa pitkän matematiikan ja sähköfysiikan kera. Vähän tökki, että loma meni näin, mutta ei voi mitään.
IB-pääsykokeet häämöttävät ylihuomenna ja alkaa niin sanotusti kämmenet vähän hikoilla. Hyvin se menee! :)
Anteeksi nyt vielä, mutta tässä olisi jälleen yksi laululintunen kappaleella, jonka kaikki tuntuvat. Kuten puheäänestä kuulee, mörrimöykky asuu edelleen kurkussani. Alku on käsittämättömän järkyttävä, mutta toivottavasti paranee :)

Happy Easter everyone! I spent my weekend at our summer house in the sunshine with higher maths and electricity physics. I'm a tad annoyed that most of my holiday was filled with academics, but what can you do.
The IB entrance exams are getting closer (the day after tommorow) and so to say, my palms are starting to sweat. It'll go fine!
I apologize for yet another songbird, but honestly I haven't got time for anything else right now.
As you can tell, I still have a monster living in my throat. The beginning is indescribably horrible, but hopefully improves :)



Photobucket

*sparkle sparkle*

perjantai 22. huhtikuuta 2011

{ Bonne Paques! }

IHANAA PÄÄSIÄISTÄ!

HAPPY EASTER!

<3

{ Sunnies and Sidewalks }

Bonsoir!

Keskiviikkona matikan valtakunnallisen tehtyäni minuun iski uupumus! Jäljellä on kyllä vielä tärkeimmät kokeet, mutta tähän mennessä on kai nyt vähän yli 20sta kokeesta. huh huh.
Pikkupalkinnoksi rakas ystäväni Ella ja minä suuntasimme tennariin katsomaan suomalaisen "Elokuun", joka yllätti totaalisesti. Leffa oli ensimmäinen suomalainen, josta olen pitänyt varmaan vuosiin.
Kesä, haluan sinut nythetiheti! Elokuusta tosiaan sen verran, että pitää olla varautunut yllättäen iskevään kesäkaipuuseen. Elokuun jälkeen vaelsimme autiossa Forumissa puoli yhdeksän aikaa keskiviikko-iltana. (shopping primetime ^.^) Mukaan tosiaan tarttui vain yksi söpö juttu :)

On Wednesday after I had finished my national maths exam, I was totally exhausted! I still have the most important exams ahead of me (next week), but as of this moment, I've survived a little over 20 tests in two months. Phew.
As a little prize, my friend Ella went to see a Finnish (!) film called "August". I never ever watch Finnish films, so this was a pleasant surprise. It was the first Finnish movie I've enjoyed in years.
Summer, I want you nownownow! After the film we went shop-browsing in Forum at half past eight on a Wednesday night (shopping primetime ^.^) I made one supercute purchase :)

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Ella is the absolute cutest.

Photobucket

Minulla oli oikeastaan ihan kiva asu tuona päivänä, mutta uupuneelle Marialla ei tullut mieleenkään ottaa trenssiä pois. -.- (meikitön naama on jännä juttu)
I actually was wearing something nice that day, but the exhausted Maria didn't even think to remove her trench. -.- ( i look quite interesting au naturel)

trenssi. mango
housut. sand
flatsit. attimo
laukku. kate spade

trench. mango
pants. sand
flats. attimo
bag. kate spade






Happy Easter!

maanantai 18. huhtikuuta 2011

{ Songbird Two }

Bonsoir!

Olen kovin pahoillani, että blogi on nyt aika ajoin vähän videopainotteinen, mutta kiireen keskellä näitä on helpompi väsätä. Toinen laululintushommeli, nyt vuorossa soul'ihtavaa Adelea.
Toivottavasti iskee ;)

I'm very sorry about the fact my blog is rather video-oriented, but in an abyss of exams, these are easier to compose. So, another video from the Songbird series! This time, a bit of soul and power with Adele.
I hope you like it ;)



Love you guys!
Maria

sunnuntai 17. huhtikuuta 2011

{ Si Tu N'ètais Pas Là }

Bonsoir!

Ikuinen inspiraationi The Cherry Blossom Girlin upea yhteistyöprojekti Etamin kanssa vaikuttaa unelmaiselta, pastelliselta ja suloiselta. Video saa hymyn huulilleni, toivottavasti sullekkin!

My eternal inspiration The Cherry Blossom Girl and Etam have teamed up resulting in an enchanting underwear collection. It seems sweet and dreamy, filled with light pinks and neutrals.
This clip brought a smile to my face, I hope it does the same for you!


The Cherry Blossom Girl pour Etam from Alix on Vimeo.


<3

perjantai 15. huhtikuuta 2011

{ Primavera }

Bonsoir!

Kevään saapuessa on ihana lisätä päivittäiseen käyttökokoelmaan muutama talviunilta herännyt tuoksu. Christian Diorin upea Escale à Portofino ja Daisy on aina yhtä ihana ottaa esiin ja antaa hajuaistin laulaa!

With spring on here it's so lovely to take back some perfumes into my everyday routine. Spring and summer scents like Daisy and Dior's Escale à Portofino are wonderful to spritz on and let my nose sing!

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Vaikka vuodenajat vaihtuvat on ihana pysyä uskollisena lempikoruilleni, joita kannan päivittäin. Hyvälaatuiset ja kauniit korut kestävä läpi elämän ja näihin suosikkeihin on aina ihana palata!
Tiffanyn avainkoru, ruusukvartsiset rannekorut ja Cornwallista ostetut tammenterhohelmet miellyttävät silmää.

Even though the seasons change, it's lovely to stay loyal to my favorite jewelry, which I wear every day. Beautiful and excellent quality jewellery lasts for a lifetime and I always love going back to my dear favorites!
My Tiffany key, rose quartz bracelets and acorn pearl earring from Cornwall are certainly eye pleasers.

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Kevääseen liittyy luonnollisesti myös pirteät lakat! Viimekesäinen Chanelin Orange Fizz ja Mavalan Anchorage heijastelevat väriä ja säihkettä.

Naturally spring is all about bubbly polishes! Last summer's Chanel Orange Fizz and Mavala Anchorage reflect color and sparkle.

Photobucket

Sivullisena viitteenä, sain tänään kauhunkankean kirjeen, joka kutsui minut tähänastisen elämäni tärkeimpään tilaisuuteen. Kaksi ja puoli viikkoa vielä. Voin vaikka lyödä vetoa, että hädin tuskin pääsen ylös sängystä sinä aamuna. Kääk!

On a sidenote, today I received a horrorhorror letter, an invitation to the most important event of my life so far. Two and a half weeks to go. I'm betting that I can't get up that morning. Shriek!


Photobucket

Mikä on sun lempijuttu keväässä?

What's your favorite thing about spring?

keskiviikko 13. huhtikuuta 2011

{ Ballet Reminiscence }

Bonsoir!

Baletti oli kymmenen vuoden ajan minulle elämäni tärkein juttu, se asia, minkä eteen tein töitä. Se oli lempiasiani ja edelleen minulle rakkaimpia asioita. Vaikka lopetin lähes kaksi vuotta sitten, kaikki kultaiset ja vähemmän kultaiset muistot jäävät minulle ikuisesti :)
Lempijuttuni oli esiintyminen; sai ilmaista itseään! Ja tottakai kaikki upeat puvut ja tyllit loivat pohjaa muotihulluudelleni. ^^
Joten nyt pidemmittä puheitta (erittäin huonosti, editointiohjelman armoilla editoitu) balettivlogi!

For ten years, ballet was the most important thing in my life, the thing I worked for. It was my favorite and still today, one of the dearest things to me. Even though I quit nearly two years a go, all the golden and not so golden memories are with me forever :)
My favorite aspect of ballet was definitely performing: being able to express myself on stage was reason enough. And of course the beautiful costumes and tulle made way for my fashion obsession. ^^
So without further a due the (very poorly edited) ballet vlog!

Photobucket



Nyt baletin lopettaneena, luulisi, ettei minulle jäänyt tästä käteen muuta kuin muistoja. Itseasiassa baletti opetti minulle uskomatonta työmoraalia ja kasvatti minut henkisesti vahvaksi ihmiseksi. Lisäksi hyvä peruskunto ja vapaus mässyttää lähes mitä tahansa lihomatta on ihan mukavaa ^^
Mikäli en olisi koskaan tehnyt  sen määrän töitä, minkä tein, olisin varmasti nykyään aivan eri ihminen. Jos harkitset baletin aloittamista, en voi suositella sitä enempää!
Vaikka aloittaisikin myöhemmällä iällä ihan harrastusmielessä, tanssin ilo ja hyvät arvot oppii vanhempanakin.

Now, after quitting you might think that ballet left me with nothing but memories. Actually ballet taught me an incredible work morale and brought me up into a strong person. Also a good basic fitness condition and having the freedom to munch on pretty much anything without gaining weight is a nice plus ^^
If I hadn't done all the work I did, I would most likely be a very different person today.
So if you're thinking about taking up ballet, I totally recommend it! Even if you'd be starting at a later age just in a hobby sense, the joy of dancing and good values will be learned even at an older age.

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Myönnän, se oli välillä aivan tuhottoman kamalaa ja vaikeaa. Aika ajoin tanssisali tuntui vankilalta, eikä turvapaikalta. Halusin viettää aikaa ystävieni kanssa, enkä jatkaa loputtomiin piqué-piruetteja. Välillä minua inhottaa se, kuinka helpoksi ja kepeäksi baletti mielletään. Mielestäni se on raskaimpia lajeja, mitä on.
Mutta niiiiiin uskomattoman palkitsevaa ja ihanaa.

I admit, sometimes ballet was absolutely horrible and difficult. From time to time the danse studio felt more like a prison than a shelter. I wanted to spend time with my friends instead of doing piqué-pirouettes endlessly. Sometimes I'm annoyed by how easy and light ballet is imagined to be.
In my opinion it is one of the most laborious sports there are.
But it is sooooo rewarding and wonderful.

Photobucket

this is what real ballerina toes look like.
tältä näyttävät oikean tanssijan varpaat.

Photobucket


Lopettamisesta sen verran, että vaikka se oli vaikeaa, minun oli pakko tehdä se. Kehoni ei kestänyt niin rankkaa treenausta enää, enkä halunnut olla kolmekymppisenä raajarikko. Lisäksi elämässäni ei ollut aikaa millekkään muulle. Nykyään ehdin tehdä ja harrastaa vaikka vallan mitä, ja kokeisiin lukemistakaan ei ole pakko aloittaa yhdeltätoista (usein kyllä ihan vapaaehtoisesti...)
Laittakaa mielipiteitä, kokemuksia ja muuta kommenttia tonne laatikkoon!

About quitting; it was difficult, but I had to do it. My body couldn't handle the strenuous training and I didn't want to be a cripple at age 30. In addition I didn't have time for anything else.
Nowadays I have time to do some much! And it isn't mandatory for me to start studying for exams and 11 (nowadays it's just a free choice ^^)...
Please put your opinions, stories and other comments in the box!

p.s.
onnistuin löytämään vain muutaman suhruisen kuvan itsestäni ^^

i only managed to find a couple scruffy pictures of myself  ^^

Photobucket

me, far left, age 12

Photobucket

Photobucket

me, age 5 (not a bad pointe for age 5 :D)

dance on! <3

maanantai 11. huhtikuuta 2011

{ Songbird One }

Bonsoir!

Ajattelin aloittaa tämmöisen laululintusarjan, jossa lauleskelen aina vähän väliä. Tänään vuorossa Coldplayn The Scientist samalla kun nielutulehdus puskee päälle.
Tätä kirjoittaessa muutamaa tuntia myöhemmin ymmärrän, että tuo lauleskelu ei ollutkaan paras idea...
*nielurisat turpeissa eikä ääntä enää* ^^

I thought I'd start sort of a new series "songbird". Occassionally I'll sing for you.
Up today: The Scientist by Coldplay*.
*a tonsillitis (not laryngitis like I say on the video!) was on my way when i sang this, and now it has arrived
Now I understand that singing my heart out wasn't the wisest thing to do...
*swollen tonsils and no voice* ^^



Photobucket

i couldn't help myself
.